"ઠંડ" meaning in All languages combined

See ઠંડ on Wiktionary

Noun [古吉拉特語]

Forms: ṭhaṇḍ [romanization]
Etymology: 繼承自,源自,-ṇ- 的混同來自原始達羅毗荼語 *taṇ (“冷”),源自並帶捲舌音,繼承自梵語 स्तब्ध (stabdha, “堅固的,僵硬的”),繼承自原始印度-伊朗語 *stabdʰás,繼承自原始印歐語 *stebʰ-tós,發生語義變化。同源詞包括克什米爾語 थंड् (thaṃḍ)、孟加拉語 ঠান্ডা (ṭhanḍa)、尼泊爾語 ठण्डा (ṭhaṇḍā)、印地語 ठंड (ṭhaṇḍ)、馬拉地語 थंड (thaṇḍa)。
  1. Sense id: zh-ઠંડ-gu-noun-bofkL7wi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*stebʰ-的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自梵語詞根स्तभ्的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古吉拉特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古吉拉特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的古吉拉特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的古吉拉特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古吉拉特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的古吉拉特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自,源自,-ṇ- 的混同來自原始達羅毗荼語 *taṇ (“冷”),源自並帶捲舌音,繼承自梵語 स्तब्ध (stabdha, “堅固的,僵硬的”),繼承自原始印度-伊朗語 *stabdʰás,繼承自原始印歐語 *stebʰ-tós,發生語義變化。同源詞包括克什米爾語 थंड् (thaṃḍ)、孟加拉語 ঠান্ডা (ṭhanḍa)、尼泊爾語 ठण्डा (ṭhaṇḍā)、印地語 ठंड (ṭhaṇḍ)、馬拉地語 थंड (thaṇḍa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭhaṇḍ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古吉拉特語",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冷"
      ],
      "id": "zh-ઠંડ-gu-noun-bofkL7wi"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec",
    "feminine"
  ],
  "word": "ઠંડ"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的古吉拉特語詞",
    "來自原始印歐語詞根*stebʰ-的古吉拉特語詞",
    "來自梵語詞根स्तभ्的古吉拉特語詞",
    "古吉拉特語名詞",
    "古吉拉特語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的古吉拉特語詞",
    "派生自原始印歐語的古吉拉特語詞",
    "派生自梵語的古吉拉特語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的古吉拉特語繼承詞",
    "源自原始印歐語的古吉拉特語繼承詞",
    "源自梵語的古吉拉特語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自,源自,-ṇ- 的混同來自原始達羅毗荼語 *taṇ (“冷”),源自並帶捲舌音,繼承自梵語 स्तब्ध (stabdha, “堅固的,僵硬的”),繼承自原始印度-伊朗語 *stabdʰás,繼承自原始印歐語 *stebʰ-tós,發生語義變化。同源詞包括克什米爾語 थंड् (thaṃḍ)、孟加拉語 ঠান্ডা (ṭhanḍa)、尼泊爾語 ठण्डा (ṭhaṇḍā)、印地語 ठंड (ṭhaṇḍ)、馬拉地語 थंड (thaṇḍa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭhaṇḍ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古吉拉特語",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冷"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec",
    "feminine"
  ],
  "word": "ઠંડ"
}

Download raw JSONL data for ઠંડ meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'gu', 2: 'inc-pra', 3: '𑀞𑀡𑁆𑀠', 4: '', 5: '冷的,遲鈍的', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})",
  "path": [
    "ઠંડ",
    "inh+",
    "inh",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "古吉拉特語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "ઠંડ",
  "trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language 或 詞源語言代碼 \"inc-pra\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('Template:Mention', {1: 'inc-pra', 2: '𑀞𑀟𑁆𑀠', 3: '', 4: '遲緩的'})",
  "path": [
    "ઠંડ",
    "m",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "古吉拉特語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "ઠંડ",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:348: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('Template:Mention', {1: 'inc-pra', 2: '𑀣𑀤𑁆𑀥', 3: '', 4: '堅固的,固定的'})",
  "path": [
    "ઠંડ",
    "m",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "古吉拉特語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "ઠંડ",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:348: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.